jump out of skin

jump out of skin
1) Общая лексика: (one's) подпрыгнуть от неожиданности (he almost jumped out of his skin when his phone rang), быть вне себя, быть вне себя (от радости, изумления), быть вне себя от радости, вздрогнуть, подскочить, подскочить от испуга, подскочить (от испуга, неожиданности и т. п.), быть вне себя (от радости), вздрогнуть (от радости)
2) Разговорное выражение: "душа ушла в пятки" (I nearly jumped out of my skin! - У меня чуть душа в пятки не ушла!)

Универсальный англо-русский словарь. . 2011.

Игры ⚽ Поможем написать реферат

Смотреть что такое "jump out of skin" в других словарях:

  • jump out of skin —    If you jump out of your skin, you are extremely surprised or shocked.     Jane nearly jumped out of her skin when the horse put its head through the kitchen window! …   English Idioms & idiomatic expressions

  • nearly jump out of skin — nearly jump out of (your) skin if you nearly jump out of your skin when something happens, it makes you feel very surprised or shocked. I heard a loud bang and nearly jumped out of my skin …   New idioms dictionary

  • jump out of your skin — informal ◇ If you almost/nearly (etc.) jump out of your skin, you are suddenly surprised or frightened very much by something. I didn t hear her come in, so I nearly jumped out of my skin when she spoke to me. • • • Main Entry: ↑skin * * * jump… …   Useful english dictionary

  • jump out of one's skin — ► jump out of one s skin informal be startled. Main Entry: ↑jump …   English terms dictionary

  • jump out of one's skin —    If you jump out of your skin, you are extremely surprised or shocked.     Jane nearly jumped out of her skin when the horse put its head through the kitchen window! …   English Idioms & idiomatic expressions

  • jump out of your skin — jump with fright, become very scared, scared stiff    Keith, if you had seen that ghost, you would have jumped right out of your skin! …   English idioms

  • jump out of one's skin — {v. phr.}, {informal} To be badly frightened; be very much surprised. * /The lightning struck so close to Bill that he almost jumped out of his skin./ Compare: HAIR STAND ON END …   Dictionary of American idioms

  • jump out of one's skin — {v. phr.}, {informal} To be badly frightened; be very much surprised. * /The lightning struck so close to Bill that he almost jumped out of his skin./ Compare: HAIR STAND ON END …   Dictionary of American idioms

  • jump\ out\ of\ one's\ skin — v. phr. informal To be badly frightened; be very much surprised. The lightning struck so close to Bill that he almost jumped out of his skin. Compare: hair stand on end …   Словарь американских идиом

  • jump out of one's skin — be badly frightened I nearly jumped out of my skin when I saw him at the window …   Idioms and examples

  • jump out of one's skin — be frightened, jump with fear, be startled …   English contemporary dictionary


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»